Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden die “Bedingungen”), sofern nicht ausdrücklich schriftlich abweichend vereinbart, regeln den Verkauf der Produkte von Carlo Civera (im Folgenden die “Produkte”) und haben Vorrang vor allen abweichenden Klauseln, die in Bestellformularen des Kunden enthalten sind. Die Bestellungen des Kunden stellen ein Angebot zum Kauf der Produkte zu den in diesen Bedingungen genannten Konditionen dar.
1.1 Produkte
Die Produkte, die Gegenstand der durch diese Bedingungen geregelten Verkäufe sind, sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültig sind.
1.2 Bestellungen und Bestätigungen
Bestellungen gelten nur dann als gültig und bestätigt, wenn sie schriftlich per E-Mail durch Zusendung des unterzeichneten Angebots und im Falle von Vorauszahlungen durch die Buchungsbestätigung der erfolgten Überweisung eingereicht werden. Im Sinne dieser Bedingungen gilt auch die ausdrückliche schriftliche Annahme des Angebots per E-Mail durch den Kunden ohne Zusendung des unterzeichneten Angebots als Bestellung.
Änderungswünsche von bereits bestätigten Bestellungen werden nur berücksichtigt, wenn sie innerhalb von 3 (drei) Tagen nach der Zusendung des unterzeichneten Angebots durch den Kunden an Carlo Civera und im Falle einer Vorauszahlung mit der Überweisungsbestätigung oder der ausdrücklichen Annahme des Angebots per E-Mail eingegangen sind. Sie unterliegen in jedem Fall der vorherigen Zustimmung von Carlo Civera. Im Falle der Stornierung bestätigter Bestellungen oder von Änderungswünschen nach Ablauf der vorgenannten Frist von 3 (drei) Tagen wird dem Kunden eine Vertragsstrafe in Höhe von 50 % (fünfzig Prozent) des Wertes der stornierten oder geänderten Bestellung berechnet.
1.3 Preise
Die Preise sind die der zum Zeitpunkt des Auftragseingangs gültigen Preisliste von Carlo Civera. Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, verstehen sich die Preise in Euro zuzüglich Versandkosten, Steuern, Abgaben, Zollgebühren und sonstiger Kosten, die durch den Import der Produkte in das Bestimmungsland entstehen können. Erfolgt der Transport durch Carlo Civera, werden die entsprechenden Kosten dem Kunden im Angebot und in der Rechnung in Rechnung gestellt. Die Produkte werden mit Standardverpackung geliefert. Besondere Verpackungen, die vom Kunden gewünscht werden, unterliegen einem gesonderten Angebot von Carlo Civera.
1.4 Zahlungsbedingungen
Die in dem Angebot angegebenen Zahlungsbedingungen und -arten sind bindend und wesentlich. Sofern im Angebot nicht anders vereinbart, erfolgt die Zahlung per Banküberweisung oder RIBA auf das von Carlo Civera im Angebot angegebene Konto, abzüglich eventueller Gebühren. In jedem Fall gilt die Zahlung erst mit dem Eingang der entsprechenden Beträge auf dem im Angebot angegebenen Konto von Carlo Civera als erfolgt. Für Bestellungen und Einkäufe im Showroom von Carlo Civera in der Via dei Mille 20D, 25122 Brescia kann die Zahlung bar oder per Kreditkarte erfolgen.
Die Nichtzahlung auch nur einer Rate zum vereinbarten Termin oder die Reduzierung der vom Kunden geleisteten Sicherheiten führt automatisch zum Wegfall des Zahlungsaufschubs und berechtigt Carlo Civera, die sofortige Zahlung des gesamten Kaufpreises zu verlangen. Im Falle einer Nicht- oder verspäteten Zahlung fallen Verzugszinsen in Höhe des in Art. 5 des Gesetzesdekrets Nr. 231/02 vorgesehenen Zinssatzes in der jeweils gültigen Fassung an, unbeschadet des Rechts von Carlo Civera, die Bestellung mit sofortiger Wirkung zu kündigen und die Abwicklung anderer laufender Lieferungen auszusetzen. In keinem Fall ist der Kunde berechtigt, Zahlungen wegen angeblicher Mängel der Produkte oder wegen Lieferverzögerungen auszusetzen.
1.5 Lieferung
Die Lieferfristen sind Richtwerte und nicht verbindlich. Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, gilt die Lieferung und der gleichzeitige Gefahrenübergang auf den Kunden mit der Verladung der Produkte auf das Transportmittel in den Lagern von Carlo Civera in Brescia als erfolgt.
1.6 Garantie
Carlo Civera garantiert, dass die verkauften Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, die sie für den vorgesehenen Gebrauch ungeeignet machen würden. Carlo Civera garantiert die Konformität der Produkte ausschließlich mit EU-Standards, Vorschriften und Normen. Jede Garantie für die Eignung der Produkte für bestimmte Verwendungszwecke sowie für die Konformität mit Standards und Vorschriften des Herkunftslandes des Kunden und/oder des Lieferlandes der Produkte außerhalb der Europäischen Union ist ausdrücklich ausgeschlossen. Die Garantie gilt nicht in folgenden Fällen: (i) Schäden während des Transports, (ii) Schäden durch Manipulationen oder Änderungen jeglicher Art durch den Kunden oder Dritte, (iii) Nichtbeachtung oder fehlerhafte Anwendung der von Carlo Civera gegebenen Anweisungen zu Gebrauch, Wartung und Sicherheit, (iv) Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Lagerung der Produkte, (v) Schäden durch normalen Verschleiß, (vi) Schäden durch Fahrlässigkeit des Kunden oder Unfälle, die nicht Carlo Civera zuzuschreiben sind, (vii) Zahlungsverzug des Kunden. Diese Garantie gilt für 12 (zwölf) Monate ab Lieferung gemäß der entsprechenden Vorschrift. 5.2. Der Kunde muss die Produkte unmittelbar nach deren Eingang prüfen und Carlo Civera innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen unter Androhung des Verlusts der Garantie unvollständige oder fehlerhafte Lieferungen sowie offensichtliche Mängel unter Angabe der betreffenden Charge und des Lieferdatums per E-Mail und/oder zertifizierter E-Mail mitteilen. Erfolgt der Transport durch Carlo Civera, muss der Kunde bei Erhalt der Produkte noch am selben Tag per E-Mail offensichtliche Fehlmengen oder Schäden an der Verpackung oder den Produkten detailliert mitteilen, andernfalls verfällt die Garantie.
Rücksendungen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung von Carlo Civera gestattet. Erkennt Carlo Civera die gemeldeten Mängel und/oder Abweichungen an, wird er nach eigenem Ermessen eine Gutschrift zugunsten des Kunden über den Betrag der fehlerhaften Produkte ausstellen oder die fehlerhaften Produkte kostenlos ersetzen (Transportkosten für die Rücksendung trägt der Kunde). Jegliche weitere gesetzliche oder vertragliche Garantie sowie jegliche Haftung von Carlo Civera, auch gemäß Art. 131 des Verbraucherschutzgesetzes, für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden aufgrund von Mängeln und/oder Nichtkonformität der Produkte sind ausgeschlossen und gelten im gesetzlich zulässigen Umfang ausdrücklich als vom Kunden ausgeschlossen.
1.7 Höhere Gewalt
Carlo Civera haftet dem Kunden gegenüber in keinem Fall für Verluste, Schäden oder Verzögerungen, die durch Streiks, Arbeitskämpfe, Aussperrungen, höhere Gewalt, Brände, Witterungseinflüsse, Verzögerungen von Frachtführern und/oder Lieferanten, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, behördliche Anordnungen oder Maßnahmen, ob rechtmäßig oder nicht, Aufstände, Kriegszustände oder ähnliche Ereignisse, Naturereignisse, Embargos, höhere Gewalt, gesetzliche Vorschriften im Zusammenhang mit COVID-19 oder andere Ursachen außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle verursacht werden.
1.8 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Die durch diese Bedingungen geregelten Verkäufe unterliegen italienischem Recht unter ausdrücklichem Ausschluss des Wiener Übereinkommens von 1980 über den internationalen Warenkauf. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Auslegung und/oder Ausführung dieser Bedingungen und der durch sie geregelten Verkäufe ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Gerichts in Brescia. Carlo Civera ist jedoch in jedem Fall berechtigt, den Kunden nach eigenem Ermessen vor den Gerichten des Ortes, an dem dieser seinen Sitz hat, zu verklagen.
1.9 Schlussbestimmungen
Jegliche Abweichung von diesen Bedingungen, gleich welcher Art, ist nur dann gültig, wenn sie schriftlich abgefasst und von beiden Parteien unterzeichnet wurde. Sollte eine der Klauseln dieser Bedingungen von der zuständigen Gerichtsbarkeit für nichtig oder unwirksam erklärt werden, bleiben diese Bedingungen und der durch sie geregelte Kaufvertrag für den nicht betroffenen Teil in vollem Umfang wirksam, es sei denn, die betreffende Klausel ist wesentlich. Dass Carlo Civera nicht auf die strikte und pünktliche Anwendung einer Klausel besteht oder darauf verzichtet, ein ihm durch diese Bedingungen oder den durch sie geregelten Kaufvertrag zustehendes Recht oder eine Befugnis auszuüben, kann in keinem Fall als allgemeiner Verzicht auf dieses Recht oder diese Befugnis ausgelegt werden.
Letzte Änderungsdatum: Februar 2023