• Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Civera Carlo S.n.c.
• Sitz: Via dei Mille 20D, 25122 Brescia (Italien)
• E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: servizioclienti@carlocivera.com

1. Einleitung

Wenn Sie unsere Website oder unsere Dienste nutzen (im Folgenden „Website“ und „Dienste“), erheben wir Informationen und personenbezogene Daten, die Sie betreffen. Carlo Civera S.n.C., in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung („Carlo Civera“), informiert Sie, dass Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit den unten beschriebenen Zwecken und in Übereinstimmung mit der Verordnung EU 679/2016 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“) verarbeitet werden.

Wir haben dieses Dokument (im Folgenden „Datenschutzerklärung“) erstellt, um zu beschreiben, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchen Zwecken und auf welche Weise sie verarbeitet werden sowie welche Sicherheitsmaßnahmen wir ergreifen, um sie zu schützen.

2. Herkunft der Daten und Zweck der Verarbeitung

Navigationsdaten

Die für den Betrieb der Website zuständigen IT-Systeme erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige Ihrer personenbezogenen Daten, deren Übermittlung in den Internet-Kommunikationsprotokollen impliziert ist. Diese Informationen werden nicht mit dem Ziel erhoben, Sie zu identifizieren, könnten jedoch zu Ihrer Identifizierung führen, wenn sie z. B. mit Daten Dritter kombiniert werden.
Zu dieser Kategorie von Daten gehören: die IP-Adresse und der Domain-Name Ihres Computers, die Adressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server gestellt wurde, die Größe der erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Serverantwort angibt, sowie weitere Parameter im Zusammenhang mit Ihrem Betriebssystem.
Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um anonyme statistische Informationen (Google Analytics – Google Inc.) über die Nutzung der Website zu erhalten und deren korrektes Funktionieren zu überprüfen. Die so erhobenen Daten werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Sie können zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle von Computerstraftaten verwendet werden, die zum Nachteil der Dienste begangen wurden.

Registrierungsinformationen und weitere vom Nutzer bereitgestellte Daten

Die Nutzung unserer Website erfordert nicht die Erstellung eines persönlichen Kontos. Um jedoch bestimmte Dienste (z. B. Newsletter, Kontaktformular) nutzen zu können, ist die Übermittlung personenbezogener Daten nach entsprechender Zustimmung zu dieser Erklärung erforderlich.

Wenn Sie Informationen über Dritte erheben, verarbeiten und uns mitteilen, müssen Sie dies in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen tun und die Betroffenen vorher informieren sowie gegebenenfalls deren ausdrückliche und freie Zustimmung einholen.

Interaktionen mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen

Diese Art von Diensten ermöglicht es, über spezielle Schaltflächen oder Symbole direkt von den Seiten der Website aus mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen zu interagieren. Die Interaktionen und Informationen, die von carlocivera.com erfasst werden, unterliegen in jedem Fall den Datenschutzeinstellungen des Nutzers im jeweiligen sozialen Netzwerk.
Wenn ein Dienst zur Interaktion mit sozialen Netzwerken installiert ist, ist es möglich, dass dieser, auch wenn die Nutzer ihn nicht aktiv verwenden, dennoch Verkehrsdaten über die Seiten sammelt, auf denen er installiert ist.

Zweck der Verarbeitung

Carlo Civera erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten, die Sie zur Verfügung stellen, zu folgenden Zwecken:

• Verwaltung der Beziehungen mit dem Betroffenen sowie Bereitstellung von Informationen, Angeboten, Unterstützung und Dienstleistungen auf dessen Anfrage;
• Marketingzwecke, einschließlich Marktanalysen und Ermittlung der Kundenzufriedenheit, sowie der Versand von Werbematerial über Produkte, Dienstleistungen, Initiativen und Veranstaltungen von Carlo Civera.

Die Bereitstellung der oben genannten Informationen ist erforderlich, um Ihnen die Nutzung unserer Dienste zu ermöglichen und uns in die Lage zu versetzen, auf Ihre Anfragen zu Informationen oder zur Aktivierung bestimmter kostenloser Dienste (z. B. Newsletter) zu reagieren. Eine etwaige Weigerung Ihrerseits würde Sie an der Nutzung unserer Dienste hindern und uns daran hindern, auf Ihre Anfragen zu reagieren.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn eine der rechtlichen Voraussetzungen der geltenden Gesetzgebung erfüllt ist, insbesondere das berechtigte Interesse von Carlo Civera, insbesondere im Hinblick auf die gewöhnliche Verwaltung und Wartung der Website.

3. Art und Dauer der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten mithilfe elektronischer Werkzeuge (CRM-Software) und stets im Einklang mit den Sicherheitsanforderungen der geltenden Vorschriften, insbesondere, aber nicht ausschließlich, gemäß Anhang B des Gesetzesdekrets 196/2003 (Technische Vorschriften über Mindestsicherheitsmaßnahmen).
Unsere Sicherheitsmaßnahmen beinhalten vertragliche Vereinbarungen mit etwaigen Partnern (z. B. Dienstleistern) oder Beauftragten, um den Schutz und die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sicherzustellen.

Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist und um die geltenden gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen zu erfüllen. Die Daten werden gelöscht oder dauerhaft anonymisiert, sobald diese Zwecke erreicht sind, es sei denn, Carlo Civera ist verpflichtet, die Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren.

Hinsichtlich der Wahrung unserer Rechte vor Gericht weisen wir darauf hin, dass wir eine Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren ab Schließung des Kontos anwenden, entsprechend der zehnjährigen Verjährungsfrist nach Art. 2946 des italienischen Zivilgesetzbuches.

4. Datenschutzhinweis zur Videoüberwachung im Showroom Via dei Mille 20D, Brescia

1. Art der verarbeiteten Daten
   Das Videoüberwachungssystem kann Bilder von Ihnen aufzeichnen, unabhängig davon, ob Sie Kunde oder Besucher sind. Solche Bilder stellen personenbezogene Daten im Sinne der geltenden Datenschutzbestimmungen dar.
2. Zweck und Rechtsgrundlage
   Das Videoüberwachungssystem von Carlo Civera ist zum Schutz des Unternehmensvermögens installiert, im Einklang mit Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO und unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften, mit geeigneten elektronischen Mitteln zur Gewährleistung von Sicherheit und Vertraulichkeit.
3. Speicherung der Daten
   Die aufgezeichneten Bilder werden 48 Stunden lang aufbewahrt und anschließend automatisch gelöscht. Eine längere Speicherung erfolgt nur bei Verstößen, gerichtlichen oder polizeilichen Ermittlungen oder zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechten vor Gericht.
4. Weitergabe und Übermittlung der Daten
   Die aufgezeichneten Bilder können auf ausdrückliche Anfrage den Justizbehörden oder den Sicherheitsbehörden zur Verfügung gestellt werden. Unbeschadet gesetzlicher Mitteilungen dürfen nur ausdrücklich autorisierte Personen, in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche oder Beauftragte, die Bilder einsehen und ausschließlich für die oben genannten Zwecke.
5. Ihre Rechte
   Auf Anfrage informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir über Sie speichern und zu welchen Zwecken. In berechtigten Fällen können Sie auch die Löschung, Korrektur oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Wenn Ihre Daten in ein Land außerhalb der EU übertragen werden, das keinen angemessenen Schutz bietet, können Sie eine Kopie des Vertrags anfordern, der den Schutz Ihrer Daten gewährleistet.
   Widerspruchsrecht
   Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, es sei denn, die Interessen von Carlo Civera überwiegen. Wenn wir Ihre Daten auf Grundlage einer Interessenabwägung verarbeiten, können Sie dieser Nutzung widersprechen. In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht mehr verwenden, es sei denn, unsere Interessen überwiegen oder wir sind gesetzlich verpflichtet, die Daten weiterhin zu verwenden.

5. Umfang der Datenweitergabe

Interne und externe Weitergabe personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden intern nur von Personen verarbeitet, die zuvor als Verantwortliche oder Beauftragte benannt wurden. Insbesondere können Ihre Daten folgenden externen Kategorien mitgeteilt werden: Dienstleister (fachlich und technisch) und gesetzlich vorgesehene Empfänger.

Datenübermittlung ins Ausland

Ihre personenbezogenen Daten können von uns an Dritte innerhalb der Europäischen Union übermittelt werden. Diese Übermittlung ist frei, da jedes EU-Land ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet.
Für die oben genannten Zwecke können wir Ihre Daten jedoch auch in Drittländer außerhalb der EU übermitteln, die nicht dasselbe Schutzniveau bieten. Wir informieren Sie, dass eine solche Übermittlung immer im Einklang mit den Datenschutzbestimmungen erfolgt — entweder mit Ihrer Zustimmung, wenn erforderlich, oder durch die Anwendung anderer Maßnahmen wie Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

6. Rechte der betroffenen Person

Sie können jederzeit die durch die Datenschutzgesetze anerkannten Rechte ausüben und beispielsweise:
Ergänzungen, Aktualisierungen oder Änderungen verlangen;
die Löschung der Daten fordern;
der Verarbeitung widersprechen oder ihre Einschränkung verlangen;
die Übertragbarkeit der Daten anfordern.
Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über die in Punkt 6 angegebenen Kontaktdaten.

7. Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter

Die Website und die Dienste werden von Carlo Civera S.n.C. mit Sitz in Via dei Mille 20D, 25122 Brescia,
E-Mail: servizioclienti@carlocivera.com,
betrieben, der als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung handelt.

Letzte Änderungsdatum: Februar 2023